Max‘ Mutter hat ihrer Tochter einen alten Teddybär gegeben, der für Max einen hohen sentimentalen Wert besitzt, bei Sammlern aber jede Menge Geld einbringen könnte. Als Caroline beim Reinigen von Hans Aquariums versehentlich dessen teuersten Fisch verliert, braucht die Blondine schnell Geld, um den Fisch zu ersetzen.
Hinweis
Auch in der vierten Staffel laufen Max und Caroline dem Erfolg hinterher. So hat Caroline die Idee, die Cupcakes künftig per Fahrradkurier auszuliefern. Blöd nur, dass Max nicht Fahrradfahren kann. Erst als sie einen Bankkredit aufnehmen, um Cupcake-T-Shirts zu produzieren, scheint ihr Geschäft in Schwung zu kommen. Doch lange hält das Geschäftsglück nicht an.
Zwei Tänzerinnen - beide mit Namen Maria - sind die Attraktion einer Schaustellertruppe, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts durch Lateinamerika zieht. Sie erfinden nicht nur den Striptease, sondern verhelfen mit ihren Schießkünsten und ihrem rebellischen Geist der armen Landbevölkerung zum Sieg über einen üblen Diktator. „Eine mit enormem Aufwand in Szene gesetzte Persiflage auf den... Viva Maria!
