Im Hauptquartier der Luftwaffe werden Anstreicher für Malerarbeiten gesucht. Weil der „größte Anstreicher aller Zeiten“ gerade Krieg führt, melden sich Hogan und seine Männer. Sie nutzen den Einsatz, um geschickt eine Wanze zu platzieren. Auf diese Weise erfahren sie, dass Major Vogel im Besitz einer wertvollen Karte ist, auf der sämtliche Stationierungsorte der Kampfflugzeuge eingetragen sind.
